Abstract Français
Les réseaux de transport d’hydrocarbure sous pression, la tenue mécanique et les considérations économiques imposent l’acier comme matériau constitutif, ce qui nécessite la mise en place de moyens adaptés de lutte contre la corrosion.
Les principaux moyens de lutte contre la corrosion sont :
- Protection par revêtement qui isole le métal au milieu environnant.
- Protection cathodique qui consiste à abaisser le potentiel électrochimique du métal à un niveau tel qu’aucune réaction d’oxydation ne puisse se développer.
Une fois la canalisation posée, le revêtement à une résistance d’isolement électrique évolutive dans le temps, le courant de protection cathodique appliqué dépend en particulier de cette résistance d’isolement.
Le suivi rigoureux et le diagnostic préalable de l’état du revêtement, confortent l’aspect sécuritaire et économique de l’ouvrage.
L’évaluation de la résistance d’isolement du revêtement des sections et des sous-sections d’une canalisation est primordiale et pour se faire, des campagnes à courant coupé/courant établit on/off auront lieu périodiquement, en mesurant le potentiel du métal aux niveaux de toutes les prises de potentiel installées le long de la canalisation, ainsi que le courant qui les traverse à travers les prises de potentiel ampermétrique « PPA » installées environs tous les huit km, ces dernières forment la base de cette aidée.
A travers le temps les spécialistes dans le domaine de la protection cathodique utilisent des prises de potentiel ampermétriques PPA à quatre câbles pour pouvoir l’étalonner et par conséquent maîtriser le diagnostic de toutes les sections comprises entre les PPA pendant les relevés on/off.
Aujourd’hui et après des efforts, nous proposons une nouvelle PPA inédite composée de trois câbles seulement, que l’on peut mettre à la disposition des organismes spécialisés pour éventuelle consolidation de l’idée.
Anglais
Abstract:
The main means of struggle against corrosion of steel are:
⦁ Protection coating that insulates the metal from the surrounding environment.
⦁ The objective of the cathodic protection is to lowering the electrochemical potential of the metal to a level such that no oxidation reaction cannot develop
Once the pipeline posed. The coating has an electrical insulation resistance evolving in time. The cathodic protection current applied depends especially on the insulation resistance. The Rigorous monitoring and prior diagnosis of the state of the coating reinforce the security and economic aspect of the evaluation of the insulation resistance of the coating section of a pipeline is paramount, and to do that, campaigns (on / off) will be held periodically. Measuring the potential difference levels of all test station installed along the pipeline. And to analyze and diagnose the condition of the lining of a section, exploitation of Ammetric Potentiel Test Station (APTS) installed at definite intervals is essential, because the (APTS) are a dual-function tool; firstly, it allows the measurement of the polarization level of the pipe and the other by measuring the current. The latter form the basis of this idea.
The specialists in the field of cathodic protection using (APTS) consists with four wires to be able to calibrate and therefore control the diagnosis of all sections between the (APTS) during measurement campaign on / off.
Knowing that at the time the experts did not have a procedure or other means to calibrate an (APTS) consisting of less than four wires.
Today, here is a proposal of a new (APTS) for an eventual consolidation, it is composed of three wires only, economic and can be calibrated.
Réduire le coût faciliter la tâche aux techniciens et éviter l'encombrement
